ধারাবাহিক আত্মকথা । শংকিত পদযাত্রা । খ ম হারূন । পর্ব ১৯

ওমর, দ্য টেন্টমেকার ।। অনুবাদ: কবির চান্দ ।। মূল: নাথান হাসকেল [কিস্তি-৪]

শিকার করা সবসময়ই রাজাদের মহত্তম ক্রীড়া হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে। এটা কেবল হত্যার আনন্দে মেতে উঠা নয়, যদিও এর একটা ভূমিকা এতে আছে। হয়তো এটা সেই প্রকৃতিরই খেয়াল, যা ঈগলকে লেলিয়ে দেয় চড়ুইয়ের পিছনে যে আবার পতঙ্গকে তাড়া করে। নিষ্ঠুরতা আর হত্যার এ খেলার বুঝি শেষ নেই।

বুধবার, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ১৮:৩৮

১৯৮৪ ।। মূল: জর্জ অরওয়েল ।। অনুবাদ: মাহমুদ মেনন [পর্ব-৯]

গভীর পাতালঘরে অনুচ্চ ছাদের ক্যান্টিনে দুপুরের খাবার নেওয়ার লম্বা লাইনটি শম্বুকগতিতে এগুচ্ছে। ঘরটিতে মানুষ গিজগিজ করছে, শোরগোলে কান ঝালাপালা। কাউন্টারের লোহার বেড়ার ওপার থেকে ধাতব লবনের গন্ধমাখা স্ট্যুর ধোঁয়া এসে নাকে লাগছে, আর তা ছাপিয়ে ভিক্টরি জিনের কড়া গন্ধ।

বুধবার, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ০৮:৪২

দাম দিয়ে কিনেছি বাংলা

দাম দিয়ে কিনেছি বাংলা। এই বাংলা আমাদের বাংলা নামের দেশ। এই বাংলা আমাদের মুখের বাংলা বুলি। যা আমাদের মায়ের ভাষা। যে ভাষাকে নিজের করে পেতে আমরা দাম শোধ করেছি রক্তে। তাজা লাল রক্তে রাজপথ রঞ্জিত করে। 

শনিবার, ২০ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ২৩:৫৬

নামের কাঙাল অহঙ্কারী রোমান সম্রাট কমোডাস

ইতিহাস অনেক কুখ্যাত শাসকের উত্থাপন ও পতন প্রত্যক্ষ করেছে, যারা তাদের ক্ষমতার নেশায় উন্মত্ত হয়ে ও ক্ষমতা কুক্ষিগত করে রাখার উদ্দেশ্যে জনগণের ওপর নজীরবিহীন নৃশংসতা চাপিয়ে দিয়েছিলেন। তারা অভ্যন্তরীণ ও বাইরের প্রতিপক্ষের ওপর কর্তৃত্ব বিস্তার ও তাদের বিদ্রোহের কণ্ঠ চিরতরে স্তব্ধ করতে বর্বর আচরণ করে সম্ভাব্য সকল হুমকি থেকে নিজেদের অবস্থানকে নিরঙ্কুশ ও নিরাপদ করতে চেয়েছিলেন।

শুক্রবার, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ২০:২২

শিল্পকলায় মৌলিকতা

একবিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে সমকালীন চিত্রকলার দৃশ্যপটে যে বিবর্তন ঘটেছে, তার সবচেয়ে দৃশ্যমান দুটো বৈশিষ্ট্য হলো – খুব দ্রুত তথ্যের আদান প্রদান সম্ভব হওয়া এবং শিল্পকর্মের চাহিদা ক্রমশ বৃদ্ধি পাওয়া।

শুক্রবার, ১৯ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ১১:৪৮

ধারাবাহিক আত্মকথা । শংকিত পদযাত্রা । খ ম হারূন । পর্ব ১৮

বৃহস্পতিবার, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ১৭:৪২

ওমর, দ্য টেন্টমেকার ।। অনুবাদ: কবির চান্দ ।। মূল: নাথান হাসকেল [কিস্তি ৩]

তাড়াতাড়ি পা চালালে সামনের অশ্বারোহীর দল হয়তো সন্ধ্যার আগেই নিশাপুর পৌঁছে যেতে পারত। কিন্তুতাড়াহুড়ার কোনো কারণ ছিল না। নিচের দিকে আরেকটু এগিয়ে গেলেই, পাহাড়ের পাদদেশে বেশ বড় একটা উদ্যান। ইব্রাহিম নিয়াল এমন ব্যবস্থা করেছেন যেন রাজকীয় বহর সেখানে ঘাঁটি ফেলতে পারে।

বুধবার, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ১৭:১৯

ওমর, দ্য টেন্টমেকার ।। অনুবাদ: কবির চান্দ ।। মূল: নাথান হাসকেল [কিস্তি ২]

প্রথম বসন্তের চমৎকার এক দিন। আকাশের নীল গম্বুজের নিচে ছিটেফোঁটা মেঘও নেই। খোরাসান মানে হল সূর্যের দেশ। এ দেশে মাত্র কয়েক প্রজন্ম আগেই আগুনের স্তম্ভ জ্বেলে সূর্যের পূজা করা হতো। 

বুধবার, ১০ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ১৯:৩২

মূলাধারের সূত্রে চিত্রমালা

কবি রবীন্দ্রনাথের ছবি যদি ‘মানসবিশ্বের এমন এক পর্যায়, যার পরিচয় অনেকেরই অজানা’ এমত স্তর থেকে জন্মেছিল, তবে শামসেত তাবরেজিও এমন নিশ্চেতনার  স্তর থেকেই ছবি আঁকেন দাবি করা যায় কবি। দুই কবিই প্রামাণ ̈ আকার-আকৃতি থেকে দূরে থেকে সাকার বর্গীয় ছবির প্রণেতা।তারা বস্তুকে অপরিচিত বা নতুনতর মাত্রায় উন্নীত করে দর্শক সমীপে পেশ করেন।

সোমবার, ৮ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ২১:০৭

ইশ্বরের অভিশাপ হান শাসক অ্যাটিলা

ইতিহাসের অন্যতম জঘন্য এক চরিত্র ‘হান’ সাম্রাজ্যের শাসক অ্যাটিলা (জন্ম: ৪০৬-মৃত্যু ৪৫৩ সাল), যিনি তার বর্বরতা ও নৃশংসতার কারণে ‘ইশ্বরের অভিশাপ’ ও দানব হিসেবে কুখ্যাতি অর্জন করেছেন। এক সময়ের প্রচণ্ড শক্তিশালী রোমান সাম্রাজ্য অ্যাটিলার ভয়ে সন্ত্রস্ত ছিল।

শনিবার, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ১৬:৪২

স্বপ্নে পাওয়া, গ্রাহাম গ্রীন, সৈয়দ মুজতবা আলী ইত্যাদি... 

বলতে বলতেই সাহিত্যের যোগাযোগের একটি দারুণ দৃষ্টান্ত সামনে এসে উপস্থিত হয়ে গেলো দেখছি। আমার এই লেখার মূল পটভূমি স্বপ্নসংক্রান্ত বিষয় ঘিরেই আবর্তিত।

শনিবার, ৬ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ০৯:৫১

ধারাবাহিক আত্মকথা । শংকিত পদযাত্রা । খ ম হারূন । পর্ব ১৭

বৃহস্পতিবার, ৪ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ১৬:২৪

ওমর, দ্য টেন্টমেকার ।। অনুবাদ: কবির চান্দ ।। মূল: নাথান হাসকেল

আমাদের গল্পের প্রেক্ষাপট সেই অপরিবর্তনশীল প্রাচ্য। পরিবর্তন হলেও আমরা হয়তো একজীবনে এর চিহ্ন টের পাবনা। এক শতাব্দীতেও হয়তো এখানকার অধিবাসীদের জীবন ও আচরণে তেমন কোনো বদল হবে না, কিন্ত ইতিহাসের পাতায় ছাপ রেখে যাওয়া এখানকার উন্নতি বা অবনতি জ্ঞানীর চোখে ঠিকই ধরা পড়বে।

বুধবার, ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২১, ১৮:৪৩

১৯৮৪ ।। মূল: জর্জ অরওয়েল ।। অনুবাদ: মাহমুদ মেনন [পর্ব-৮]

রেকর্ডস ডিপার্টমেন্ট, যা সত্যমন্ত্রণালয়ের একটি শাখামাত্র, তার প্রাথমিক কাজ এই অতীতকে পুনর্গঠন করা নয় বরং ওসেনিয়ার নাগরিকদের জন্য সংবাদপত্র প্রকাশ, চলচ্চিত্র নির্মাণ, পাঠ্যবই ছাপানো, টেলিস্ক্রিনের কর্মসূচি সম্প্রচার, নাটক, উপন্যাস তৈরি ইত্যাদি- যাতে সন্নিবেশিত থাকবে মেনে নেওয়ার মতো সকল তথ্য, নির্দেশনা আর বিনোদন।

রোববার, ৩১ জানুয়ারি ২০২১, ১৫:১০

ধারাবাহিক আত্মকথা । শংকিত পদযাত্রা । খ ম হারূন । পর্ব ১৬

বৃহস্পতিবার, ২৮ জানুয়ারি ২০২১, ১৬:২৪

কুখ্যাত রোমান সম্রাট ক্যালিগুলা

এই সম্রাটের দুঃশাসন এত চরমে পৌঁছেছিল যে যার প্রতি তিনি বিরাগ পোষণ করেন তাকে হত্যা তো করতেনই, এমনকি তার জন্মদিন মনে রাখতে না পারার অপরাধে তিনি অবলীলায় মানুষকে প্রকাশ্যে মত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করে প্রশান্তি লাভ করতেন

মঙ্গলবার, ২৬ জানুয়ারি ২০২১, ২০:২৭

বলতে এলাম ভালোবাসি : পলাশ মাহবুব : পর্ব-৫

শনিবার, ২৩ জানুয়ারি ২০২১, ১৬:৪০

সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্ সাহিত্য পুরস্কার পাচ্ছেন হাসান ফেরদৌস

বাংলা একাডেমি প্রবর্তিত দ্বি-বার্ষিক সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্ সাহিত্য পুরস্কার ২০২০ ঘোষণা করা হয়েছে। ২০২০ সালের জন্য পুরস্কারটি পেয়েছেন প্রাবন্ধিক হাসান ফেরদৌস। 

মঙ্গলবার, ১৯ জানুয়ারি ২০২১, ১২:৩১

সাহিত্যে ভুল তথ্য, ‘অ্যানাক্রনিজম’, ইত্যাদি... 

আসল কথায় ফিরে আসি। সেদিন এরকম কিছু পুরনো নথি ঘাঁটতে গিয়ে ২০১২ সালের এপ্রিল মাসের একটি ইংরেজি প্রিন্ট-আউট পেলাম। হার্ভার্ড গেজেটে প্রকাশিত বর্তমান সময়ের অন্যতম প্রধান বৃটিশ ঔপন্যাসিক আয়ান ম্যাকইওয়ান সম্পর্কিত সংবাদটির শিরোনাম বাংলায় অনুবাদ করলে অর্থ দাঁড়ায়, ম্যাকইওয়ান তাঁর ভুলগুলি তুলে ধরলেন।

শনিবার, ১৬ জানুয়ারি ২০২১, ১০:৫৬

ধারাবাহিক আত্মকথা । শংকিত পদযাত্রা । খ ম হারূন । পর্ব ১৫

বৃহস্পতিবার, ১৪ জানুয়ারি ২০২১, ১৫:৫০

সবুজ মাসাল আর কারাজের বর্ণিল টিউলিপের উপত্যকায়

কন্দর গ্রামের এই টিউলিপ বাগান ইতোমধ্যেই ইরানের “টিউলিপ রাজধানী” হিসেবে পরিচিতি লাভ করেছে। ত্রিশ ধরণের ২১ লাখ টিউলিপ ছিলো এবার বাগানটিতে। ৩.৫ হেক্টর জমিতে লাল, খয়েরি, হলুদ, গোলাপি টিউলিপগুলো রঙের স্ফুলিঙ্গ ছড়াচ্ছিল।

বুধবার, ১৩ জানুয়ারি ২০২১, ১৬:৫৮

মারুফুল ইসলাম-এর কবিতা ‘কথা’

বুধবার, ১৩ জানুয়ারি ২০২১, ১২:১১

কবির চান্দ-এর কবিতা ‘নববর্ষে খৈয়ামকে স্বীকার ও অস্বীকার’

বৃহস্পতিবার, ৭ জানুয়ারি ২০২১, ১৭:১৭

ধারাবাহিক আত্মকথা । শংকিত পদযাত্রা । খ ম হারূন । পর্ব ১৪

বৃহস্পতিবার, ৭ জানুয়ারি ২০২১, ১৫:৪৪

১৯৮৪ ।। মূল: জর্জ অরওয়েল ।। অনুবাদ: মাহমুদ মেনন [পর্ব-৭]

‘স্মিথ!’ টেলিস্ক্রিন থেকে কর্কশ চিৎকার ভেসে এলো। ‘৬০৭৯। স্মিথ ডব্লিউ.! হ্যাঁ, তুমি, নিচে ঝোঁকো! তুমি এর চেয়ে ভালো পারো। তুমি চেষ্টা করছো না। আরও নিচে, প্লিজ! এবার ভালো হচ্ছে, কমরেড। এবার সবাই আরামে দাঁড়াও, আর আমাকে দ্যাখো।’

বুধবার, ৬ জানুয়ারি ২০২১, ১১:৫৪

চলে গেলেন রাবেয়া খাতুন

প্রখ্যাত কথাসাহিত্যিক রাবেয়া খাতুন (৮৬) মারা গেছেন। রবিবার সন্ধ্যায় তিনি না ফেরার দেশে পাড়ি জমান।

রোববার, ৩ জানুয়ারি ২০২১, ১৯:৩৫

মোহাম্মদ শাহ আলম-এর কবিতা ‘নতুন বছর শুভ হোক’

শনিবার, ২ জানুয়ারি ২০২১, ১৫:৫৫

হাসান হাফিজের দুটি কবিতা

শনিবার, ২ জানুয়ারি ২০২১, ১৩:৩৫

দিলওয়ার: যে কবি গণমানুষের

সক্রেটিস, বারবার আমি শুনতে চাই
তোমার কালজয়ী মানবীয় উচ্চারণ-
আমি শুধু একজন এথেনসবাসী কিংবা গ্রীক নই
আমি হচ্ছি বিশ্বনাগরিক।

শুক্রবার, ১ জানুয়ারি ২০২১, ১১:৩১

আসাদ আলম সিয়াম-এর একগুচ্ছ কবিতা

শুক্রবার, ১ জানুয়ারি ২০২১, ১১:১৯